Интересно, этот рабочий день когда-нибудь кончится?.. По мелочи-по мелочи, а Миф уже десятый час дёргают, даром что всякие изверги полночи спать не давали, а на вечер тоже есть планы.
    Даже отдохнуть нормально не пускают... Собралась в конце недели к Анде на дачу, так отпустили при условии, что по первому звонку рву когти обратно. Ну да, у них летом самый сезон и работа, а Миф не-летом учится, и... В общем, все и без того хлипкие планы с поездкой на юга накрылись медным тазом. Эх, потрачу сэкономленную денежку на более мощный компьютер, даром что ли друзей дёргаю на предмет помочь его собрать...

    О это странное чувство, когда, заглядывая в статистку, ты вдруг понимаешь, что кто-то чрезмерно активно шерстил твой блог.
    Партизан, заглядывающий ко мне раз в месяц - сдавайся!


    Наконец-то я окончательно разобралась, откуда у меня такие глобальные проблемы с текстом, над которым сейчас работаю. Помимо уже расковыренного отсутствия личного опыта, которое по определению портит текст, есть такая штука... называется "Не надо забивать гвозди микроскопом". Попросту говоря, нечего удивляться, когда инструменты, изначально подобранные для одной идеи, начинают плохо работать при реализации другой.
    Развернуть тему
    Последние два дня злостно халтурю с редактированием, так что надо брать себя за шкирку и встряхиваться. Хорошо бы закончить до отъезда вторую вычитку, а это ещё пять страниц сырого текста. Десять есть, по две в день вполне тяну... Если пнусь, то сделаю.

    В последний месяц так много читаю/смотрю на английском, что в голове полная каша: всё время всплывают отдельные словечки из другого языка. При том, что и русские аналоги никуда не деваются.
    Грамматику помню кошмарно, про речь даже не заикаюсь... но с уровня "читаю в обнимку со словарём" перехожу к "читаю, периодически заглядывая в словарь".