Попробовали перевести на русский тексты OSTа из Хеллсинга.
Для пробы взяла Opening. Что-то получилось, что-то нет, в общем просьба тапочками не драцца!
Текст не очень совпадет с оригиналом, но что поделать...
читать дальшеОригинал
Opening.
Tell me the cool vibration
living your fantasy
tell me who tell me surely and the name
I'll be stunned I'll be waiting...ghost's horror show
In a darken
Just say you love
Down down, wish its just a revelation
Take me there, take me into a reveloution
Down down, listen to the vibration
Take me home and I'll look into return
shubedobedo, shubedobedo
Перевод
Дрожь холода живёт в твоих мечтах -
Я это вижу словно наяву.
Скажи: кто имя дал мне в сумрачных веках?
Ты знаешь, я поэтому живу…
Предчувствую, что буду ждать,
И смерть ко мне явится в темноте!
Я знаю, и я буду знать:
Твое «Люблю» спасёт меня в беде.
Внизу всегда желание начать с начала…
Возьми меня туда, где слышен бунт надежд!
Я вниз от собственного страха убежала.
Возьми меня назад и я взгляну в ответ!