Я не волшебник, я - сказочник.
Весьма прошу прощения за долгое молчание. Никого не забыла, просто на три дня удрала из дома встречать Новый Год в хорошей компании, как результат - имела массу дел более приятных, нежели просиживание в интернете. Сейчас буду навёрстывать всё запущенное (про дракончиков помню, как разберусь с остальными долгами - сяду придумывать; результаты выложу в том же посте).
Зато вчера сводила своих на "Монстрика" (31го соблазняла-соблазняла, 1го соблазнила - аж на дневной сеанс). Как итог - заглавную песенку к вечеру насвистывали уже на два голоса. Всё-таки дивная мультяшка, второй просмотр мне понравился ничуть не меньше, нежели первый. Только вот учитывая, что все новогодние дела 31го я делала под французский саундтрек, английская дорожка в этот раз пошла хуже. И не только по звучанию (наконец разобралась, что меня в английском голосе Франка не устраивает - полностью отсутствующие высокие ноты, словно бы отрезанные), но и по антуражу: на картинке Франция, герои говорят по-русски (но это привычная условность), а поют по-английски. Третий язык здесь банально лишний.
А, и ещё первую серию нового сезона "Шерлока" глянула. Ма-а-ать... не буду спойлерить тем, кто только собрался смотреть, но мои опасения развеяло полностью: заданную первым сезоном планку удержали. Оно прекрасно. Оно безумно, невероятно, дьявольски прекрасно... и это ядрёная британская трава! Мои восторги создателям. Вечером глянем, что у нас первый канал напереводил.
Да, ежели я кому нужна - в ближайшие два-три дня абсолютно свободна. Дальше готовлюсь к экзаменам.
Зато вчера сводила своих на "Монстрика" (31го соблазняла-соблазняла, 1го соблазнила - аж на дневной сеанс). Как итог - заглавную песенку к вечеру насвистывали уже на два голоса. Всё-таки дивная мультяшка, второй просмотр мне понравился ничуть не меньше, нежели первый. Только вот учитывая, что все новогодние дела 31го я делала под французский саундтрек, английская дорожка в этот раз пошла хуже. И не только по звучанию (наконец разобралась, что меня в английском голосе Франка не устраивает - полностью отсутствующие высокие ноты, словно бы отрезанные), но и по антуражу: на картинке Франция, герои говорят по-русски (но это привычная условность), а поют по-английски. Третий язык здесь банально лишний.
А, и ещё первую серию нового сезона "Шерлока" глянула. Ма-а-ать... не буду спойлерить тем, кто только собрался смотреть, но мои опасения развеяло полностью: заданную первым сезоном планку удержали. Оно прекрасно. Оно безумно, невероятно, дьявольски прекрасно... и это ядрёная британская трава! Мои восторги создателям. Вечером глянем, что у нас первый канал напереводил.
Да, ежели я кому нужна - в ближайшие два-три дня абсолютно свободна. Дальше готовлюсь к экзаменам.
-
-
02.01.2012 в 22:31а мне еще остается ждать , когда на торрентах появится в качестве
А, и ещё первую серию нового сезона "Шерлока" глянула. Ма-а-ать... не буду спойлерить тем, кто только собрался смотреть, но мои опасения развеяло полностью: заданную первым сезоном планку удержали. Оно прекрасно. Оно безумно, невероятно, дьявольски прекрасно... и это ядрёная британская трава! Мои восторги создателям
ДА-ДА-ДА!!!
-
-
02.01.2012 в 22:52ой, я сама жду, когда появится приличное качество, потому что безумно хочется послушать-посмотреть в родной французской озвучке. Оно там настолько прекрасно... К тому же французское варьете, в котором поют на английском - это слишком неправильно. Надо исправлять
Шерлок великолепен настолько -что дальше просто некуда!!!
Я верю в этих дивных людей - создателей. Думаю, они придумают - куда