Киновшества

[Мифоплет]

    Обзорный пост по всякому.

    Сегодня наконец добралась до второй части Квартетовских "Раговоров". Хорошо, очень хорошо - шутки смешные, истории жизненные, лирика уместная. И абсолютно никакого морализаторства, что, учитывая в меру "скользкие" темы отдельных разговоров, было высшим классом. К сожалению, "очень хорошо" всё-таки на самую малость не дотягивает до "отлично". У меня возникли претензии к режессуре. То, что делает "Квартет И" в театре и кино весьма самобытно, поэтому разукрашивание фильма типичным приёмами комедий (вроде двоих бандюганов-которые-не-бандюганы или обилия самоцитат) показалось излишним. Не от того торта вишенки.
    Но в целом замечательно. И посмеяться, и подумать, и Лев Николаевич с Зигмундом Яковлевичем, и мушкетёры с приветами от обоих "Дней", и даже "НС" мой нежно любимый. Так что идите смело.
    Кстати, что удивило: несмотря на третью неделю проката, зал был набит битком. Народ смотрит, народу нравится.

    "Шерлок"... Ох, тянет расписать в любви всем создателям поимённо, потому что это нечто невероятное. Удержав планку первого сезона, они дали динамику - волшебное мастерство, тут даже говорить не о чём. Наверное, общие впечатления соберу потом, по просмотру третьей серии, потому что сейчас оно выглядит примерно так: "Детальки из книг! Джонни-бой-который-ни-черта-не-бой! Актёрская игра! Хосспади, как они это делают?! Ма-а-айкрофт! Дета-а-альки! Цитаты! Дедукция-в-режиме-"спасибо-кончил"..."
    Помнится, после первого сезона я говорила, что добрый доктор у нас - лауфул-гуд. Wrong. Дивный нейтральщик с небольшим закосом на "светлую сторону". Это его "I had bad days", дрессировка Шерлока, капитан Джон Уотсон... Тот самый лауфульный отжиг. А Майкрофт - ивел, следовательно дьявольски прекрасен по определению.
    Но одной вещью всё же поделюсь. Люди, не верьте первому каналу, они кастрировали полфильма! Вот тут и тут люди занялись сравнением перевода титров/смсок/визуального стаффа и оригинала... Иначе как варварством и руками, растущими из не предназначенного для роста рук места, это не назовёшь. Слава Демиургам, у нас есть субтитры.

    А вот про "Я, Франсуа Вийон, вор, убийца, поэт" буду собирать (вернее, уже начала) отдельный пост. Правда, не столько про фильм, сколько про одну из двух французских легенд моей жизни. Не уверена, что это будет кому-то интересно, но у меня самой руки чешутся поговорить на эту тему.

@музыка: "НС" - "Слёзы мужчин"

@темы: Фанатствующее, Из паутины, Страшные сказки

Comments

[~Nerry]

Ааы, вот потому я и смотрю в оригинале Шерлока, первый канал творит свои зверства -___-
фанатские нечленораздельные вопли Хорошо, что будет 3 сезон!

[Мифоплет]

Gr.,
Только оригинал! Уж слишком много грешков за "Первым": и кривые переводы, и странная озвучка, теперь вот выяснилось, что они ещё и картинку уродуют... чудовища!
Плохо, что одним создателям ведомо, когда именно он будет. Учитывая, что крайняя серия у нас про водопад... Эх-х, не проспойлерить бы себе всю серию до того, как появятся субтитры - чувствую, сегодня ночью на дайри будет вакханалия.

[~Nerry]

Не даром был с год назад стеб на тему переводов от первого канала от студии Тумбочка
Да уже вакханалия твориться, ооо, жду не дождусь появления серии где-нибудь (ибо ночью смотреть не могла), но чувсвую, что 3тий сезон ждать придется как на иголках О,о

[Мифоплет]

Тот самый борщ? Столько слышала упоминаний о нём, но так и не ознакомилась...
Лучше выдохнуть... сколько нам его ждать, не меньше года же? Учитывая, что актёрский состав дружно разбежался по голливудским проектам, а у создателей ещё и седьмой сезон Дока.

[~Nerry]

Он самый
Думаю, да. Едва ли они быстрее снимут, если не больше От оно как... мда, тогда может и дольше получится. Они теперь актеры на расхват

[Мифоплет]

Надо будет попробовать. Вот сейчас посмотрю третью серию...
Из-за ожидания, конечно, грустно - но зато можно порадоваться за актёров. И за зрителей - увидят качественную игру. После всякой голливудщины я ещё и потому с удовольствием смотрела "Шерлока", что там действительно чертовски хорошо играют.

[~Nerry]

Зависть Я только сегодня смогу посмотреть - самое удачное! Вчера пришлось мастерить на ночь глядя, так что я временно в танке и не читаю спойлеров +_+
Согласна Наредкость удачный сериал со всех сторон за последние пару лет! Я ББС вообще люблю, но тут они сами себя превзошли, не только актеры супер, но и сюжет захватывающий х) Молодцы, эх

[Мифоплет]

У меня тоже зависть. Я это уже видела, а многим оно только предстоит. Такая зависть!
Бри-и-итанская трава высочайшего качества, что уж тут говорить. Эти милые, но абсолютно сумасшедшие люди умеют и придумывать, и качественно воплощать придуманное - редкие талант в наше время.